close

2018年6月27日
东丽株式会社・欧力士股份有限公司・中国水务集团有限公司
签署关于中国水处理事业的战略合作协议书

  东丽株式会社(公司总部:东京都中央区,总裁及首席运营官:Akihiro Nikkaku,以下简称"东丽")、欧力士股份有限公司(公司总部:东京都港区,代表董事兼总经理、集团CEO:井上亮,以下简称"欧力士")与在中国经营上水、下水业务的中国水务集团有限公司(公司总部:香港,以下简称"中国水务")三方,此前就中国的水处理及水环境事业签署了战略合作协议书,特此通知。   中国伴随着飞速的经济发展及人口日益向城市集中,环境污染日趋严重,近年来政府主导的环境规制力度不断加强,2015年实施了对环境保护法进行全面性修正等措施。中国在水资源领域也面临着量与质均不足的较大课题,因为自来水净水厂的管理模式及配水管道的老旧化等原因,有自来水需要经过1次烧开之后再饮用的习惯,,而且在生活排水及工业排水等方面对提高净化质量的需求也在迅速提高。   本次的合作内容包括在中国水务的自来水净水设备中引进东丽的过滤膜技术,并应用在中国各地的住宅、学校、政府机关等处,通过提供适于直接饮用的自来水,来逐渐推广"直接饮用自来水"的文化变革。此外,不仅在现有污水处理设施的设备更新以及新建设施中提供水处理膜技术,还将在扩大东丽家用净水器销售渠道方面进行合作。-未来,通过将中国水务主要在城市中运营的污水处理设备向农村地区推广,使城乡差别较大的净水及污水处理技术得到普及和扩展。   东丽作为全世界同时提供RO、NF、UF、MF、MBR膜的水处理膜生产厂家,自1980年代就已向中国市场推广水处理膜业务。为水处理设施提供了在废水再利用、海水淡化、工业用水处理中使用的反渗透膜及超滤膜等所有种类的水处理膜,为改善中国的水环境及解决水源不足的难题而不懈地做出了贡献。在家用净水器领域,自2007年起,在中国市场推出占日本国内家用净水器市场顶级份额的东丽比诺®净水器,以直接安装在水龙头上的直接型净水产品为主力不断拓展中国市场。   欧力士自1981年在中国成立首家租赁公司以后,发挥在日本及海外积累的经验及专业技术,在中国国内开展了金融服务事业。2009年在大连市成立了欧力士中国总公司"欧力士(中国)投资有限公司",2010年与国营的自然科学最高研究机构"中国科学院"启动了环境领域的战略协作等,努力推动着多元化事业。2011年投资中国水务,作为主要股东支持其事业扩大,还承担了将日本企业拥有的先进技术及专业经验引进中国的桥梁作用。   中国水务是一家综合型水处理事业公司,在中国国内50多个中小地方城市中运营自来水业务,还在20多个中小地方城市运营污水处理业务,此外还拓展基础设施等周边业务,并在香港证券交易所上市。在开发、运营自己的水厂设备之外,,还向拥有自来水厂、污水厂的地方政府所属国营企业投资,提供设备改造及运营的专业经验,致力于提供高附加值的水处理设施运营及关联服务。   东丽、中国水务、欧力士三方将以本次的战略合作为契机,针对项目展开深入探讨,最大化发挥各集团的资源、专业性等优势,推进合作。

2017年1月~12月 日本全国销售店POS金额业绩
【各公司概要】
■东丽株式会社
(1)事业内容纤维和织物、树脂和化成品、IT 相关产品、碳纤维复合材料、环境和工程、生命科学和其他事业、其它事业
(2)公司地址东京都中央区
(3)创立年月1926年
(4)公司代表总裁及首席运营官 Akihiro Nikkaku
(5)销售额22,049亿日元(2018年3月期)
http://www.toray.co.jp/
■欧力士股份有限公司
(1)事业内容多元化金融服务业
(2)公司地址东京都港区
(3)创立年月1964年
(4)公司代表井上亮
(5)销售额28,628亿日元(2018年3月期)
https://www.orix.co.jp/grp/
■中国水务集团有限公司
(1)事业内容在中国各地的自来水供水及下水处理等用水关联事业
(2)公司地址香港
(3)创立年月2003年7月
(4)公司代表段传良
(5)销售额5,708 million HK$(2017年3月期)
(6)出资比率段传良(29.43%)、欧力士(18.27%)、
Asset Full Resources Limited(13.68%)
http://www.chinawatergroup.com/index_eng.asp
<本项目相关的咨询窗口>
东丽株式会社 广报室 TEL<东東京>+81-3-3245-5179<大阪>+81-6-7688-3085
欧力士股份有限公司 中华圈Group 吴+81-3-3435-3147