close

2013年9月26日
東レ株式会社
東麗(中国)投資有限公司
「チャイナ ファッションウィーク」でのファッションショー開催について
-中国の著名なデザイナー劉薇による衣装デザインで最先端衣料素材を披露。
テーマは「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」。-

東レ株式会社(代表取締役社長:日覺昭廣)と東麗(中国)投資有限公司(董事長:橋本和司)は、共同で2013年10月25(金)~11月2日(土)に北京で開催されるファッションイベント「メルセデス・ベンツ チャイナ ファッションウィーク(Mercedes-Benz China Fashion Week、以下「CFW」)期間中の10月30日(水)に、東レグループとして第3回目となるファッションショーを開催します。    本ファッションショーでは、「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」のテーマのもと当社グループが展開する環境配慮型の高機能衣料素材を披露します。最優秀レディースデザイン大賞を受賞した経歴を持つ中国のトップデザイナー劉薇(リュー・ウェイ)氏が、前回に引き続き衣装デザインを担当します。  当社グループは2006年より年2回のCFWのショーに協賛し、2011年より単独のファッションショーを開催しています。これまで開催したCFWにおける当社のショーでは、ランウェイに李丹妮(リー・ダンニー)、王詩文(ワン・シーウェン)など中国トップモデルも登場しており、政府・設計師協会関係者、アパレル企業、服飾大学関係者など500名以上が来場して大変好評を博しています。  また、CFW開催期間中の、10月27日(日)~10月31日(木)の間、CFW会場である798芸術区D・PARK内の劉デザインオフィス1階、2階に当社グループの素材を使った作品などを展示します。このブースでは、ファッションショーと同じ「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」というテーマで、ショーで使用する素材を中心に、ファッション、スポーツ、ユニフォームなど、幅広い用途の環境配慮型テキスタイルをご提案します。  当社グループが、2011年4月からスタートさせた中期経営課題 “プロジェクト AP-G 2013”では、地球環境問題や資源エネルギー問題の解決に貢献するグリーンイノベーション事業のグローバルな展開と、今後著しい成長が見込まれるアジア・新興国での事業拡大を目指しています。当社グループは今後も安定的な成長が見込まれる重要な地域として中国を位置づけており、今回のショーの開催とブース展示を通じて、CFWの来場者に当社グループの高感性、高機能素材を訴求し、ますますの拡大成長が見込まれる中国富裕層向け衣料品市場での東レブランドのさらなる認知度向上を目指します。    CFWでのファッションショーならびに出展内容の詳細は下記の通りです。



<ファッションショーについて>

日時2013年10月30日(水)15:30~16:00
会場北京朝陽区798芸術区D・PARK 第一車間
ショー内容「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」のテーマのもと、東レグループの環境負荷の低減を配慮した素材と、劉薇デザイナーが手がける洗練されたデザインのコラボレーションによって、エコロジーとデザインの融合を訴求提案する。
ショーテーマ『幻世Ⅲ』
来場予想数800名

<展示ブースについて>

期間2013年10月27日(日)~10月31日(木)10:00~18:00(予定)
会場北京朝陽区798芸術区D・PARK内の劉デザインオフィス1、2F
展示内容「TECHNOLOGY IS ECOLOGY」のテーマのもと、ショーで使用する素材を中心に、今後中国での拡大が見込まれるファッション素材やスポーツ素材、ユニフォーム素材を紹介する。また、東麗酒伊織染(南通)有限公司の通気性・点接触性・防皺性・速乾性に優れた素材を使用した新ブランド“beegette-冰淇纺™”の特別展示コーナーを設け、同素材を使用したガーメントを中心に幅広く提案する。

<企業概要>
東レ株式会社

設立1926年1月
本社所在地東京都中央区日本橋室町2-1-1
事業内容繊維事業、プラスチック・ケミカル事業、炭素繊維複合材料事業、環境・エンジニアリング事業、ライフサイエンス、その他

東麗(中国)投資有限公司 Toray Industries(China)Co.,Ltd. (TCH)

設立2002年7月
本社所在地上海市静安区南京西路1601号 越洋広場8楼
事業内容中国事業の統括
資本金1億3,200万米ドル

以上

2.デザイナー 劉薇(リュー・ウェイ) 略歴
  • 中国民主建国会会員(注:中華人民共和国の衛星政党のひとつ)
    北京市民主建国会文化委員会委員
  • 中国服装設計師協会理事
    時装芸術委員会執行委員
    アジアファッション連合会理事
  • 中国十大服装デザイナー
  • 劉薇工作室 芸術総監
  • 北京杉杉玫瑰黛薇服装有限公司 芸術総監
  • 中国報喜鳥集団 設計総監/顧問
  • 江蘇陽光集団 流行面料及び職業装設計総監
  • アモイ大学、西安工程科技大学、中南民族大学などの服装学院の客員教授を歴任

劉薇(リュー・ウェイ)

劉薇(リュー・ウェイ)


1988西北紡織工学院服装デザイン科 卒業
1997中国紡織総会による第1回中国ベスト30の服装デザイナーに選出される
1998/2003CFWにて2回の中国十大ファッションデザイナーの称号を授与
2002ブランドROSEW玫瑰黛薇 立上げ 
2004杉杉集団により、北京杉杉玫瑰黛薇服装有限公司設立
中国最時尚創業女性(中国で最も優れたファッション・クリエイティブ業の女性)大賞受賞
2006年度最優秀レディースデザイン大賞受賞
2008中国デザイン貢献賞およびオリンピックデザイン特別賞受賞
韓国釜山ファッションウィークにて中国で唯一のデザイナーとしてショーを行う 
2009北京朝陽区文化クリエイティブ産業エリート人物の称号を授与
中国服装デザイン業界成就貢献賞受賞
2010北京文化局により北京優秀文化クリエイティブ人物の認定
2012最優秀レディースデザイナー賞(最佳女装設計師)受賞

近年(2008~2010)の実績として、国家出入境検験検疫局、国家郵政総局、北京人民大会堂、中南海、首都飛行場、中国移動、中国網通、中国聯通、最高人民法院、最高人民検察院、国家林業部、国家海洋局海監、国家海事局、公安部、中国国際航空、中国銀行、建設銀行、招商銀行、民生銀行、華夏銀行などの国家職能部門と大型企業のユニフォームデザイン及び技術顧問を歴任する。


以上